On National TV / В Зелена светлина по БНТ

For English, please scroll down!

Окото на камерата не подмина и скромното ни ателие в Пловдив, Капана.

Целия репортаж (2:58 минути) можете да гледате на ето този линк:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

Скоро участвахме и в документален проект на Arte TV, но за това по-късно, може би догодина.

Междувременно, желаем Ви весели празници и не забравяйте, че ръчно изработеният подарък за Коледа винаги е чудесна идея!

Ето Ви десет причини защо:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/rachno_izraboteni_podaraci_za_koleda/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

National TV made a small reportage about our modest studio in Plovdiv, district Kapana.

It’s a part of their “Green Light” Program.

You can watch the whole video (2:58 mins) here:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

We also took part in an Arte TV project, but we’ll talk about this later, maybe next year.

Meanwhile, we wish You all Happy Holidays and don’t forget that hand-made gifts for Christmas are always a brilliant idea!

Here are ten reasons why:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/handmade-gifts-for-christmas/

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

Form the Summer with Love / От лятото с любов

Някои от летните ни закачки:

Some of our summer teases:

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

Our Handmade Lamps and Jewellery / Лампи и бижута

 You can see the results of our latest inspirations in the following photos: 

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

 

Нови неща

Дамска чанта с декорация от лавандули:

Височина: 30 см. с дръжките, 17 см. без. Дължина: 24 см., широчина: 12. Цена: 37 лв

Чантата е изцяло ръчна изработка, изплетена е от хартия, с декорация от лавандули и водоустойчиво лаково покритие за повече здравина. Лакът е безцветен и нетоксичен. Почиства се с мокра кърпичка или с влажен парцал при зацапване. Да не се мие под течаща вода. Да не се препълва с тежки предмети, които не бихте сложили в една обикновена дамска чанта. Може да се носи в ръка или през рамо. Подходяща е за подарък, за пикник, за шопинг, за разходка сред природата или в градски условия, за съхранение на вестници и списания, за интериорна декорация в хола, банята, коридора, за козметика и аксесоари.

Кош за списания с декорация от лавандули:

Дължина: 33 см., широчина: 17 см., височина: 23 см. Цена: 49 лв

Кошът е ръчна изработка, изплетен е от хартия, с декорация от лавандули, изработена чрез декупаж и покритие от прозрачен акрилен лак за здравина и водоустойчивост. Може да се поддържа с влажна кърпичка или мокър парцал срещу зацапване и запрашаване.
Да не се пере или подлага на течаща вода. Подходящ е за интериорна декорация, за съхранение на вестници, списания и различни вещи от бита.

Кош с лавандули и декоративна панделка:

Дължина: 33 см., широчина: 21 см., височина: 27 см. Цена: 55 лв.

Кошът е изцяло ръчна изработка, изплетен от хартия, с декорация от лавандули и нежна лилава панделка. Външното покритие е от прозрачен акрилен лак за повече здравина и водоустойчивост. Почиства се с влажна кърпичка или мокър парцал при зацапване и запрашване. Да не се пере или мие под течаща вода. Подходящ за интериорна декорация, за съхранние на вестници, списания и различни вещи от бита. Ръчно изработен подарък.

Моливник с лавандули:

Диаметър: 11 см., височина: 12 см. Цена: 19 лв.

Ръчно изработен подарък за ателието, офиса или дома, подходящ за съхранение на моливи, химикали, четки и канцеларски материали.

Ето и ансамбъл от четирите декорирани с лавандула продукта:

Продължаваме с новите неща:

Кутия с лалета:

Дължина: 28 см., широчина: 18 см., височина: 10 см. Цена: 33 лв.

Подходяща е за съхранение на: бижута, документи, козметика, аксесоари, вещи от бита или каквото ви побере фантазията.Може да се използва още за: фруктиера, бонбониера, за билки, чай, сладкиши, пасти, хляб и шоколади. Уникален сувенир, 100% ръчна изработка, изплетен от хартия. Чудесен аксесоар за интериорна декорация в дома, ателието, офиса или градината, с множество практически приложения.

Купа с декорация ”гъбки”:

Диаметър: 23 см., височина: 8 см. Цена: 24 лв.

Ръчно изработен подарък-сувенир, интериорна декорация за дома, офиса, ателието или градината. Купата е подходяща за съхранение на дребни предмети, вещи от бита, канцеларски материали, козметика, аксесоари. Може да се използва още и като шоколатиера, бонбониера, панер за хляб, билки, чайове, сладка.

Плетени от хартия сърца:

Размери: между 10 и 20 см. Цена: м/у 5 и 10 лв., в зависимост от размера.

Цветът е по избор на клиента. Сърцата са изплетени от свита на руло хартия. За материали използваме вестници, списания, спам, брошури, рекламни каталози. Подходящ сувенир, за декорация на интериор, прозорец, или витрина, за подарък на любим човек, чудесно допълнение към букет цветя, или по-голям подарък. 100% ръчна изработка, нямаме две еднакви сърца.

Панер от амбалажна хартия с декоративна панделка:

Дължина: 26 см., широчина: 14 см., височина: 11 см. Цена: 27 лв.

Уникален ръчно изработен подарък-сувенир, изплетен от амбалажна хартия, с розова декоративна панделка.

Панер от амбалажна хартия с декоративни орнаменти:

Дължина: 24 см., широчина: 13 см., височина: 14 см. Цена: 27 лв.

Уникален ръчно изработен подарък-сувенир, изплетен от амбалажна хартия, с декоративни орнаменти.

Ансамбъл на двата панера, изплетени от амбалажна хартия:

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Или се свържете с нас на един от посочените контакти:

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.

Вино и любов

Имаме удоволствието да Ви съобщим, че тази неделя, 8-ми февруари, ще участваме в базар за ръчно творчество “Вино и любов” в Мол Галерия Пловдив. Заповядайте от 11 до 20 часа на втория етаж, в изложбена зала.

На базара ще представим уникални ръчно изработени подаръци за Свети Валентин, ще организираме и работилница за сърца, на която всеки може сам да изработи сувенир за любимия човек. Работилницата е подходяща за възрастни и за деца над десет години. Ще творим заедно и ще се забавляваме. Насоките и материалите са от нас, а сътвореното си остава за вас. Цена за единично участие – 5 лв. Ще се радваме да се видим там.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.

Работилница за сърца

 

 

Скъпи приятели,

От 2-ри до 14-ти февруари, в продължение на всеки делинчен ден, от 12 до 19 часа, ще организираме работилница за сърца в нашето ателие на ул. Георги Бенковси 25 в Пловдив, Капана. Работилницата е предназначена за възрастни и за деца над 10 години. В рамките на един час ще ви научим как сами да създадете свой собствен, красив, уникален и ръчно изработен подарък за Свети Валентин.

Няма предварителни записвания и графици. Не се изискват специфични умения. Ще обърнем достатъчно внимание на всеки участник поотделно, ще споделим най-добрите си практики, ще се забавляваме и ще творим заедно! Искаме само да предупредим, че поради ограничената площ на творческото ни пространство, не можем да съберем повече от трима-четирима възрастни и/или деца едновременно на работилница. Просто ще трябва да се изчакваме, ако се наложи.

Поканени са всички, които искат да участват, без предварително записване и заявка!

Начало: 2-ри февруари 2015 (понеделник)

Край: 14-ти февруари 2015 година (събота) включително.

Материалите и насоките са от нас, а изработеното си остава за вас.

Заповядайте!

Такса за единично участие: 5 лева.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.

Ръчно изработени подаръци за Коледа? Десет добри причини:

1/ Насърчавате местни творци, а не глобални компании.

И, повярвайте ни, те имат нужда от насърчение! Винаги е добра идея да подкрепиш местното изкуство, пък и нали Коледа е точно времето за добри дела?

🙂

2/ Всеки подарък е различен.

Приятели, роднини, колеги, познати. Изборът на различни подаръци за толкова много хора може да се превръне в досадно задължение, особено в епохата на масовото, стандартизирано производство. Ръчно изработените подаръци са чудесен начин да се уверите, че всеки ще получи различен подарък за Коледа, дори всички да пазарите в един и същ магазин.

3/ Изкуството винаги е добра идея!

За Коледен подарък. За подарък по всякакъв повод.

4/ И не е задължително да е скъпо.

Особено, ако сравняваме цените на ръчно изработените подаръци с тези на модните дрехи / аксесоари или на смартфони, таблети, айфони… Скъпо. Скучно. Масово. Производство. Да си оригинален на по-ниска цена означава не само да спестиш пари, но и да изпъкнеш с вкус, индивидуалност, предпочитания…

5/ Качеството има значение.

Не бихме сравнили по качество ръчно изработения подарък, направен с любов и вдъхновение, с пластмасовия продукт на някоя тайванска или китайска фабрика в многомилионен тираж. Как мислите, кое от двете издава повече лично отношение?

6/ Екологията – също. 

Ръчно изработените подаръци не вредят на околната среда. Дори напротив, превръщат се в изкуство предмети, които хората по принцип изхвърлят. За нас това са рекламните брошури и каталози, с които са затрупани входовете. Ние им даваме нов живот. Използваме ги, за да творим красота! С работата си ние обучаваме и себе си, и околните в загриженост за средата, в която живеем.

7/ Кажете НЕ на експлоатацията!

Скъпите брандове в моловете се произвеждат от бедни хора (много често и деца) в изключително бедни държави. Те работят дълги часове при отвратителни условия, третирани са като добитък и получават мизерно заплащане. Два-три долара на ден може да са достатъчни, за да си купиш ориз, но заличават човешкото в теб. Инвеститорите го наричат “аутсорсинг”. Ние го наричаме робство. Купувайки ръчно изработени подаръци за Коледа, Вие казвате НЕ на “максимизирането на печалбите”, което в чист превод си е синоним на експлоатацията.

8/ Френската дума за подарък е “сувенир”.

Когато подаряваме, ние искаме да оставим траен спомен. “Сувенир” е френското име за подарък и, също така, означава “спомен”. Ръчно изработените подаръци са най-добрият начин да впечатлите и да бъдете запомнени.

9/ Изборът е огромен!

На света има милиони творци и всеки от тях създава стотици уникални екземпляри без дубликат. Ето това вече е разнообразие!!!

10/ И, накрая, какво ще подарите на някой, който си има всичко?

Помните ли, че изкуството винаги е добра идея? Ръчно изработените подаръци са може би най-достъпната форма на изкуство, с която ще зарадвате дори хората, които вече си имат всичко…

Весели празници!

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.

Ten Good Reasons to Buy Handmade Gifts for Christmas

1/ You sponsor local artists, instead of international companies.

And, trust me, they need the money. Supporting local communities is always a good idea. Plus, Christmas is the best time of the year for giving back…

2/ You’ll have a different gift for everybody.

All those friends and relatives, and colleagues! Choosing different gifts for so many people can be a chore sometimes, especially in the era of mass production that we live in. Handmade gifts are the best way to ensure that everybody gets a different gift for Christmas. Even if you buy at the same shop! Handmade gifts eliminate the probability of two people buying the same thing for the same person, as well.

3/ Art is always a good idea!

For a Christmas gift. For any gift, in fact.

4/ Plus, it does not have to be expensive.

Especially, if you compare the prices of handmade gifts to those of fashion clothes and hi-tech products (smart phones, tablets, personal computers). Expensive. Boring. Mass. Production. Being original at a lower price saves money, but it also makes you stand out.

5/ Quality matters.

Speaking in terms of quality, we would never compare a beautiful handmade gift, designed by a skillful hand and made with love, to a mass product, coming out of a Chinese or a Taiwan company by the millions. How do you think, which of the two options shows a more personal attitude?

6/ It’s ecological.

Handmaders rely mostly on reused products for materials. Their craft does not have a negative impact on the environment. In fact, it’s quite the opposite. “Miracles made of paper and waste” is our motto, for example. We do not only create art from stuff that people usually throw away (like spam brochures etc). We teach and inspire environmental thinking (as a way of life) with our work.

7/ It’s a way of saying NO to exploitation!

The expensive brands that you buy at the local mall are usually made by poor people (and sometimes even kids) in poor countries. They work long hours in miserable conditions, they get harsh treatment by their supervisors and they receive minimum wage. Three dollars a day is not a rare example. It’s enough to buy rice, but it is not enough to be a human being. Economists call it “outsourcing”. We call it slavery. Buying handmade gifts for Christmas is a way of saying NO to “profit maximization”, which is usually the synonym for exploitation.

8/ Souvenir is the French word for gift.

When giving a gift, we try to create a lasting memory. Souvenir is the French word for gift. It means “memory”. Handmade gifts are the best way to impress and to be remembered…

9/ The choice is immense!

There are millions of handmaders around the world and every one of them is creating hundreds of unique items that have no replica on this planet. This is what we call “variety”!

10/ And what do you choose for somebody who has it all?

Remember that Art is always a god idea? Well, handmade gifts are probably be the most affordable pieces of Art that you can buy for somebody who has it all…

Merry Christmas!

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

GG Sisters is part of the initiative “Kapana Creative District” organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019.

Handmade Mask of Groot

We had an interesting challenge this Halloween – creating a mask for a friend of ours. He wished for Groot from the “Guardians of the Galaxy” . Here is the result:

Paper-mashing was the technique, and for decoration we used natural materials, such as real moss from actual trees:

It was a short deadline for a slow-drying, hard-to-form process, such as paper mashing, but we managed to finish it on time:

Plus, all those kids stopping by our window saying: “Hey, this is Groot!” were priceless indicators that we were doing the right thing and doing it the right way.

Who is Groot, you might ask?

Source: Wikipedia

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

 

GG Sisters is part of the initiative “Kapana Creative District” organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019.

Грут от хартия

За празника на Вси Светии получихме интересно предизвикателство от наш приятел да направим маска на любимия му герой Грут от “Пазителите на галактиката”. Ето го и резултатът:

Техниката е папие-маше, а за декорация използвахме изцяло естествени материали, включително и истински дървесен мъх:

За папие-маше срокът беше безпределно кратък, поради времето, което е необходимо да изъхне и да се втвърди хартията, но успяхме да се справим:

Пък и децата, които се тълпяха пред витрината с думите: “Това е Грут” показваха, че сме на прав път.

А кой е Грут?

Изт: Уикипедия.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

 

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.