Нощна смяна

weth

През десетото юбилейно издание на Нощта на музеите и галериите (Пловдив) ателието на GG Sisters ще бъде отворено за посетители до късно. Можете да ни откриете на адрес ул. Георги Бенковски 25 в Капана и двете вечери: на 12-ти и 13-ти септември (петък и събота) след 19 часа.

During the tenth anniversary edition of the Night of Museums and Galleries (Plovdiv) GG Sisters’ studio will be open to visitors until late. You can find us both of the evenings at Georgi Benkovski Str. No 25: September 12th and 13th (Friday and Saturday) after 7 p.m.karta_kapana

 

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Great News!!!

logo

fireworks

Plovdiv has just been nominated for European Capital of Culture 2019!!! 

Yayyyy!!!

And, while our ears are being deafened by cracks of champagne, here is a little more about the prize that we’re so proud of:

From Wikipedia, The Free Encyclopedia:

“The European Capital of Culture is a city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organizes a series of cultural events with a strong European dimension.

Preparing a European Capital of Culture can be an opportunity for the city to generate considerable cultural, social and economic benefits and it can help foster urban regeneration, change the city’s image and raise its visibility and profile on an international scale.

In 1985, former actress Melina Mercouri, then Greece’s Minister of Culture, and her French counterpart Jack Lang came up with the idea of designating an annual Capital of Culture to bring Europeans closer together by highlighting the richness and diversity of European cultures and raising awareness of their common history and values.

The Commission of the European Union manages the title and each year the Council of Ministers of the European Union formally designates European Capitals of Culture: more than 40 cities have been designated so far.

An international panel of cultural experts is in charge of assessing the proposals of cities for the title according to criteria specified by the European Union.

A 2004 study conducted for the European Commission demonstrated that the choice of European Capital of Culture served as a catalyst for the cultural development and the transformation of the city. Consequently, the beneficial socio-economic development and impact for the chosen city are now also considered in determining the chosen cities”.

Source: Wikipedia

Our studio is working from 11 am to 7 pm, Monday to Friday, on Georgi Benkovski Str. No 25., Plovdiv, Bulgaria. Come see us there:

karta_kapana

Cheerz, Plovdiv! 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters is part of the initiative “Kapana Creative District” organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Добри новини, чудесни новини и прекрасни новини!

logo

fireworks

Ще започнем в обратно-хронологичен ред (все пак това е блог), т.е направо от прекрасните новини:

Пловдив е избран за Европейска столица на културата 2019!

Ура!

И, докато пукането на тапи от шампанско все още не ни е oглушило, ето малко повече информация за конкурса:

от Уикипедия, свободната енциклопедия:

“Инициативата „Европейска столица на културата” е сред най-престижните и популярни европейски културни събития. Замислена е с цел да допринесе за сближаването на европейските народи.

Решение за нейното реализиране е взето през юни 1985 г. от Съвета на министрите на културата на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури. В периода след 1985 г. повече от 40 градa са избрани за титлата „Европейска столица на културата“ – от Стокхолм до Генуа, от Атина до Глазгоу, от Краков до Порто.

Събитието може да донесе огромни ползи за градовете в културно, социално и икономическо отношение в рамките на самата година и след това. То е уникална възможност за обновяване на градовете, за промяна на представата за тях и за тяхното популяризиране в европейски и международен план. По изчисления на някои предишни успешни столици всяко евро, инвестирано в събитието, може да генерира печалба в размер между 8 и 10 евро. Така събитието може да допринесе за растежа и заетостта.

Европейските столици на културата могат да дадат ценен принос за социалното включване и диалога между културите”.

Източник: Wikipedia

Чудесните новини са, че получихме невероятно добро отразяване в пловдивския портал podtepeto.com

Тъй като в момента сме доста “заети” с пиене на шампанско, с посрещане на гости от страната и от чужбина, за да празнуваме победата, позволяваме си да копираме директно целия анонс като снимка. Дано колегите от “Под Тепето” да не ни се разсърдят:

podtepeto

Изт: http://podtepeto.com/art/magiyata-na-hartiyata-v-kapana/

Остава само да прочетете и задълбочения репортаж на Паулина Александрова в капана.бг.  Направила е чудесни снимки! И прекрасен текст! Благодарим ти, Паулина!

Студиото ни работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

Наздраве! Честито, пловдивчани!

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

The Opening / Откриването

Please, click on the thumbnails to view full size images:

Моля, кликнете върху иконите, за да видите изображенията в цял размер:

                                   

Come see us in Plovdiv, on Georgi Benkovski Str. No 25. Our studio will be open from 11 am to 7 pm every working day.

Студиото ще работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

 

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

 

 

 

We’re Opening. Finally!

otkrivane

As you already know from a previous post, we are one of the ten winners of a contest, organized by the Municipal Foundation of Plovdiv. This contest is part of the initiative “Kapana – Creative District” and supports Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019. Winners receive rent-free creative spaces in Kapana District for а year. We are proud to announce that after a long preparation of the studio we received, we are ready to open our doors. The opening will take place on July 24, Thursday, at 18:30.

The address is: Plovdiv, District Kapana, Georgi Benkovski Str. No 25

karta_kapana

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Откриването. Най-после!

otkrivane

Както вече знаете от предишна публикация, спечелихме конкурс на Общинска фондация Пловдив 2019 по инициативата “Капана – квартал на творческите индустрии”, свързана с кандидатурата на Пловдив за Европейска столица на културата. Наградата за десетте финалисти в конкурса е безвъзмездно ползване на десет творчески пространства в Капана за една календарна година. Горди сме да обявим, че след дълга  подготовка на ателието, което получихме, вече сме готови да отворим врати.

Откриването ще се състои на 24 юли, четвъртък, от 18.30 часа.

Адресът е: Пловдив, кв. Капана, ул. Георги Бенковски 25

karta_kapana

Заповядайте! Ще се радваме да се видим там.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Узана Поляна Фест – Uzana Polyana Fest

uzana_2014_final

Узана Поляна Фест

Дойде времето на дългоочаквания Узана Поляна Фест, 18-19-20 юли 2014, в местността Узана над Габрово. Ще бъдем там с изложба и работилница. Приготвили сме и кратка презентация за екологичните, практическите и креативни приложения на реюзването. Надяваме се да се видим там! Повече за феста от организаторите: тук и тук.

Uzana Polyana Fest

The long awaited Uzana Polyana Fest is approaching – see you on the 19-20-21st of July 2014 in the Uzana area, near the city of Gabrovo, Bulgaria. We will be present with a current exhibition of our craft and we’ll be hosting a workshop. We have also prepared a presentation on the practical, creative and ecological implementations of reusing. More about the fest from our hosts here and here.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.