On National TV / В Зелена светлина по БНТ

bnt

For English, please scroll down!

Окото на камерата не подмина и скромното ни ателие в Пловдив, Капана.

Целия репортаж (2:58 минути) можете да гледате на ето този линк:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

Скоро участвахме и в документален проект на Arte TV, но за това по-късно, може би догодина.

Междувременно, желаем Ви весели празници и не забравяйте, че ръчно изработеният подарък за Коледа винаги е чудесна идея!

Ето Ви есет причини защо:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/rachno_izraboteni_podaraci_za_koleda/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

National TV made a small reportage about our modest studio in Plovdiv, district Kapana.

It’s a part of their “Green Light” Program.

You can watch the whole video (2:58 mins) here:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

We also took part in an Arte TV project, but we’ll talk about this later, maybe next year.

Meanwhile, we wish You all Happy Holidays and don’t forget that hand-made gifts for Christmas are always a brilliant idea!

Here are ten reasons why:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/handmade-gifts-for-christmas/

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

Advertisements

Great News!!!

logo

fireworks

Plovdiv has just been nominated for European Capital of Culture 2019!!! 

Yayyyy!!!

And, while our ears are being deafened by cracks of champagne, here is a little more about the prize that we’re so proud of:

From Wikipedia, The Free Encyclopedia:

“The European Capital of Culture is a city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organizes a series of cultural events with a strong European dimension.

Preparing a European Capital of Culture can be an opportunity for the city to generate considerable cultural, social and economic benefits and it can help foster urban regeneration, change the city’s image and raise its visibility and profile on an international scale.

In 1985, former actress Melina Mercouri, then Greece’s Minister of Culture, and her French counterpart Jack Lang came up with the idea of designating an annual Capital of Culture to bring Europeans closer together by highlighting the richness and diversity of European cultures and raising awareness of their common history and values.

The Commission of the European Union manages the title and each year the Council of Ministers of the European Union formally designates European Capitals of Culture: more than 40 cities have been designated so far.

An international panel of cultural experts is in charge of assessing the proposals of cities for the title according to criteria specified by the European Union.

A 2004 study conducted for the European Commission demonstrated that the choice of European Capital of Culture served as a catalyst for the cultural development and the transformation of the city. Consequently, the beneficial socio-economic development and impact for the chosen city are now also considered in determining the chosen cities”.

Source: Wikipedia

Our studio is working from 11 am to 7 pm, Monday to Friday, on Georgi Benkovski Str. No 25., Plovdiv, Bulgaria. Come see us there:

karta_kapana

Cheerz, Plovdiv! 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters is part of the initiative “Kapana Creative District” organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

The Opening / Откриването

Please, click on the thumbnails to view full size images:

Моля, кликнете върху иконите, за да видите изображенията в цял размер:

                                   

Come see us in Plovdiv, on Georgi Benkovski Str. No 25. Our studio will be open from 11 am to 7 pm every working day.

Студиото ще работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

 

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

 

 

 

We’re Opening. Finally!

otkrivane

As you already know from a previous post, we are one of the ten winners of a contest, organized by the Municipal Foundation of Plovdiv. This contest is part of the initiative “Kapana – Creative District” and supports Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019. Winners receive rent-free creative spaces in Kapana District for а year. We are proud to announce that after a long preparation of the studio we received, we are ready to open our doors. The opening will take place on July 24, Thursday, at 18:30.

The address is: Plovdiv, District Kapana, Georgi Benkovski Str. No 25

karta_kapana

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Откриването. Най-после!

otkrivane

Както вече знаете от предишна публикация, спечелихме конкурс на Общинска фондация Пловдив 2019 по инициативата “Капана – квартал на творческите индустрии”, свързана с кандидатурата на Пловдив за Европейска столица на културата. Наградата за десетте финалисти в конкурса е безвъзмездно ползване на десет творчески пространства в Капана за една календарна година. Горди сме да обявим, че след дълга  подготовка на ателието, което получихме, вече сме готови да отворим врати.

Откриването ще се състои на 24 юли, четвъртък, от 18.30 часа.

Адресът е: Пловдив, кв. Капана, ул. Георги Бенковски 25

karta_kapana

Заповядайте! Ще се радваме да се видим там.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Lost in Kapana*

GG sisters 1

* Kapana is the name of a popular district in the city center of Plovdiv, Bulgaria, but it also means “The Trap”, because of its web of beautiful, narrow, walking streets, most of which are one-way streets and/or dead-end streets.

Пълен текст на интервюто на български можете да намерите на адрес:

http://plovdiv2019.eu/?p=2361

We present you GG Sisters – their brand is one of the ten winners of a contest, organized by the Municipal Foundation of Plovdiv. This contest is part of the initiative “Kapana – Creative District” and supports Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019. Winners receive rent-free creative spaces in Kapana District for а year. GG Sisters have their creative space on Georgi Benkovski Str. No 25.

1. Describe yourself and the work you will be doing in Каpana.

Behind the name GG Sisters are me and my sister. Together we devote all оur spare time to our craft – reusing excess paper and turning it into pieces of art. Modern urban population is buried under tons of excess paper: flyers, brochures, catalogs, all kinds of paper spam, old newspapers and magazines, used printing paper, old documents and so on… People throw these things out, but they are treasures for us – priceless materials for our creations! We are inspired by the idea of turning annoying SPAM into beautiful works of art with practical application. We are continuously rediscovering the potential of this material, and thus improving the creative impulse that drives us. There is no greater pleasure than making beauty “from scratch” with your own hands!

This is the main activity that will boil in the studio of GG Sisters in the creative district of Kapana, Georgi Benkovski Str. No 25, Plovdiv, Bulgaria. We are now making the final touches of the interior design of our studio, which is part of the project. The project has given us much needed space for a constant exhibition, where we will be able to meet with our clients, friends and supporters in person. There one can see both finished works and the creative process itself. Local and visiting artists will be presented too.

We continually share our skills and techniques with others, organizing and visiting various art workshops, thereby encouraging the environmental thinking and showing endless ways of reusing materials that most people consider unnecessary. Fortunately, our art enjoys growing acceptance and public popularity. Last year we took part in ten different events, sharing our knowledge, skills and talent to create beauty from reused paper. More information and pictures of our craft can be found in this blog and in our Facebook page.

In May 2014 we took part in the Asenovgrad Feast and the White Stork Festival in Belozem. In June we went to the WakeUp Open Air Festival for the second time. This year’s edition was called “Back to the Roots”. We organized demonstrations and workshops, and we had a current exhibition in two of the three days of the festival.

2. What characterizes Kapana, what associations do you have for it?

If we compare our hometown with a living organism, Kapana is in the vibrant cultural, artistic and creative heart of the city. In our opinion there is no better place in Plovdiv for initiatives like this.

3. Why do you want to work in Kapana?

The place is attractive enough with its location between the Main Street and the Old Town. The neighborhood is characterized by a spirit of historical and cultural heritage. We expect our participation in the initiative of the Foundation to contribute to a permanent establishment of our art on the cultural map of the city.

The attractive location will help, added to our joint efforts with other artists to turn Kapana into the district of creative industries in Plovdiv. Plovdiv is our hometown and Kapana is in its very own heart! To summarize, the district of the creative industries will make our work more accessible and easier to be seen. In return, we will contribute to the initiative and to Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019 with our growing popularity, with our participation in various activities and events, with our daily online (and bilingual) connectivity with the audiences, with our know-how and skills, with our contacts in the artistic circles, and with our commitment to creativity. We do hope that all these factors will combine in making Kapana and the candidacy of Plovdiv for European Capital of Culture more visible / identifiable on the cultural map of Europe and in the European cultural calendar.

4. How do you imagine Kapana after a year? And in 2019?

Certainly, the diversification of creative activities will help increase the attractiveness of this place for both Bulgarian and foreign visitors. It has emerged as an area with a high concentration of cultural and artistic spaces. In practice, with the launch of the initiative, this is already happening. One such initiative, launched today, will surely lead to the formation of Kapana as the first district of creative industries, which will boost the image of the city itself, combined with its rich cultural and historical heritage. This will add weight to the city’s candidacy for European Capital of Culture.

Joint activities with cultural operators in the district are gradually building up a network of association with other representatives of the creative industries, involving art workshops, festivals and exhibitions. Both our individual and collective efforts, together with the initiatives of the Foundation, and the desire of all of us to develop our creative identities in this place, will add completeness and commitment to our common goals, increasing the chance of success in Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture in 2019. Great successes are achieved in small steps and we have just laid the foundations.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.