Нови неща

Дамска чанта с декорация от лавандули:

P1260773

Височина: 30 см. с дръжките, 17 см. без. Дължина: 24 см., широчина: 12. Цена: 37 лв

Чантата е изцяло ръчна изработка, изплетена е от хартия, с декорация от лавандули и водоустойчиво лаково покритие за повече здравина. Лакът е безцветен и нетоксичен. Почиства се с мокра кърпичка или с влажен парцал при зацапване. Да не се мие под течаща вода. Да не се препълва с тежки предмети, които не бихте сложили в една обикновена дамска чанта. Може да се носи в ръка или през рамо. Подходяща е за подарък, за пикник, за шопинг, за разходка сред природата или в градски условия, за съхранение на вестници и списания, за интериорна декорация в хола, банята, коридора, за козметика и аксесоари.

Кош за списания с декорация от лавандули:

P1260772

Дължина: 33 см., широчина: 17 см., височина: 23 см. Цена: 49 лв

Кошът е ръчна изработка, изплетен е от хартия, с декорация от лавандули, изработена чрез декупаж и покритие от прозрачен акрилен лак за здравина и водоустойчивост. Може да се поддържа с влажна кърпичка или мокър парцал срещу зацапване и запрашаване.
Да не се пере или подлага на течаща вода. Подходящ е за интериорна декорация, за съхранение на вестници, списания и различни вещи от бита.

Кош с лавандули и декоративна панделка:

P1260770

Дължина: 33 см., широчина: 21 см., височина: 27 см. Цена: 55 лв.

Кошът е изцяло ръчна изработка, изплетен от хартия, с декорация от лавандули и нежна лилава панделка. Външното покритие е от прозрачен акрилен лак за повече здравина и водоустойчивост. Почиства се с влажна кърпичка или мокър парцал при зацапване и запрашване. Да не се пере или мие под течаща вода. Подходящ за интериорна декорация, за съхранние на вестници, списания и различни вещи от бита. Ръчно изработен подарък.

Моливник с лавандули:

P1260783

Диаметър: 11 см., височина: 12 см. Цена: 19 лв.

Ръчно изработен подарък за ателието, офиса или дома, подходящ за съхранение на моливи, химикали, четки и канцеларски материали.

Ето и ансамбъл от четирите декорирани с лавандула продукта:

P1260799

Продължаваме с новите неща:

Кутия с лалета:

P1260779

Дължина: 28 см., широчина: 18 см., височина: 10 см. Цена: 33 лв.

Подходяща е за съхранение на: бижута, документи, козметика, аксесоари, вещи от бита или каквото ви побере фантазията.Може да се използва още за: фруктиера, бонбониера, за билки, чай, сладкиши, пасти, хляб и шоколади. Уникален сувенир, 100% ръчна изработка, изплетен от хартия. Чудесен аксесоар за интериорна декорация в дома, ателието, офиса или градината, с множество практически приложения.

Купа с декорация ”гъбки”:

P1260782

Диаметър: 23 см., височина: 8 см. Цена: 24 лв.

Ръчно изработен подарък-сувенир, интериорна декорация за дома, офиса, ателието или градината. Купата е подходяща за съхранение на дребни предмети, вещи от бита, канцеларски материали, козметика, аксесоари. Може да се използва още и като шоколатиера, бонбониера, панер за хляб, билки, чайове, сладка.

Плетени от хартия сърца:

P1260789

Размери: между 10 и 20 см. Цена: м/у 5 и 10 лв., в зависимост от размера.

Цветът е по избор на клиента. Сърцата са изплетени от свита на руло хартия. За материали използваме вестници, списания, спам, брошури, рекламни каталози. Подходящ сувенир, за декорация на интериор, прозорец, или витрина, за подарък на любим човек, чудесно допълнение към букет цветя, или по-голям подарък. 100% ръчна изработка, нямаме две еднакви сърца.

Панер от амбалажна хартия с декоративна панделка:

P1260811

Дължина: 26 см., широчина: 14 см., височина: 11 см. Цена: 27 лв.

Уникален ръчно изработен подарък-сувенир, изплетен от амбалажна хартия, с розова декоративна панделка.

Панер от амбалажна хартия с декоративни орнаменти:

P1260814

Дължина: 24 см., широчина: 13 см., височина: 14 см. Цена: 27 лв.

Уникален ръчно изработен подарък-сувенир, изплетен от амбалажна хартия, с декоративни орнаменти.

Ансамбъл на двата панера, изплетени от амбалажна хартия:

P1260815

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

karta_kapana

Или се свържете с нас на един от посочените контакти:

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“.

GG Sisters в OLX

olx

Приятели, включихме се в конкурса на OLX.

Ще се радваме, ако ни подкрепите с гласа си.

Гласуването става много лесно, не се изисква никаква регистрация.

Просто отивате на този адрес:

http://olx.bg/atelie/people/3324936/

И кликате върху:

vote

Това е всичко!

Трябват ни много гласове, за да бъдем разгледани от журито, което раздава 20 награди по 1000 лв. Почерпката е от нас, ако спечелим. 🙂

Предварително ви благодарим за подкрепата!

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

 

Работилница с деца

11f275b20be6dd8d31281edd7d45e3dd

В рамките на тазгодишното издание на фестивала One Architecture Week ще организираме детска работилница по плетене с хартия. Разкривайки тайната на занаята си пред малките, мислим да импровизираме в създаването на различни архитектурни министруктури, като небостъргачи, мостове и кули. Създадените макети ще останат изложени по време на фестивала.

Ще има и лакомства от Barni.  🙂

Работилницата е предназначена за деца над 6 (шест) годишна възраст.

Максималният брой на участниците е 10 (десет).

Записване на: kapana@edno.bg

Датите са 12-ти и 19-ти октомври, от 10 до 12 ч.

Мястото е ул. Г. Бенковски 25, Капана (ателието на GG Sisters)

Повече за работилницата – тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

We’re Opening. Finally!

otkrivane

As you already know from a previous post, we are one of the ten winners of a contest, organized by the Municipal Foundation of Plovdiv. This contest is part of the initiative “Kapana – Creative District” and supports Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019. Winners receive rent-free creative spaces in Kapana District for а year. We are proud to announce that after a long preparation of the studio we received, we are ready to open our doors. The opening will take place on July 24, Thursday, at 18:30.

The address is: Plovdiv, District Kapana, Georgi Benkovski Str. No 25

karta_kapana

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Откриването. Най-после!

otkrivane

Както вече знаете от предишна публикация, спечелихме конкурс на Общинска фондация Пловдив 2019 по инициативата “Капана – квартал на творческите индустрии”, свързана с кандидатурата на Пловдив за Европейска столица на културата. Наградата за десетте финалисти в конкурса е безвъзмездно ползване на десет творчески пространства в Капана за една календарна година. Горди сме да обявим, че след дълга  подготовка на ателието, което получихме, вече сме готови да отворим врати.

Откриването ще се състои на 24 юли, четвъртък, от 18.30 часа.

Адресът е: Пловдив, кв. Капана, ул. Георги Бенковски 25

karta_kapana

Заповядайте! Ще се радваме да се видим там.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Узана Поляна Фест – Uzana Polyana Fest

uzana_2014_final

Узана Поляна Фест

Дойде времето на дългоочаквания Узана Поляна Фест, 18-19-20 юли 2014, в местността Узана над Габрово. Ще бъдем там с изложба и работилница. Приготвили сме и кратка презентация за екологичните, практическите и креативни приложения на реюзването. Надяваме се да се видим там! Повече за феста от организаторите: тук и тук.

Uzana Polyana Fest

The long awaited Uzana Polyana Fest is approaching – see you on the 19-20-21st of July 2014 in the Uzana area, near the city of Gabrovo, Bulgaria. We will be present with a current exhibition of our craft and we’ll be hosting a workshop. We have also prepared a presentation on the practical, creative and ecological implementations of reusing. More about the fest from our hosts here and here.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Lost in Kapana*

GG sisters 1

* Kapana is the name of a popular district in the city center of Plovdiv, Bulgaria, but it also means “The Trap”, because of its web of beautiful, narrow, walking streets, most of which are one-way streets and/or dead-end streets.

Пълен текст на интервюто на български можете да намерите на адрес:

http://plovdiv2019.eu/?p=2361

We present you GG Sisters – their brand is one of the ten winners of a contest, organized by the Municipal Foundation of Plovdiv. This contest is part of the initiative “Kapana – Creative District” and supports Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019. Winners receive rent-free creative spaces in Kapana District for а year. GG Sisters have their creative space on Georgi Benkovski Str. No 25.

1. Describe yourself and the work you will be doing in Каpana.

Behind the name GG Sisters are me and my sister. Together we devote all оur spare time to our craft – reusing excess paper and turning it into pieces of art. Modern urban population is buried under tons of excess paper: flyers, brochures, catalogs, all kinds of paper spam, old newspapers and magazines, used printing paper, old documents and so on… People throw these things out, but they are treasures for us – priceless materials for our creations! We are inspired by the idea of turning annoying SPAM into beautiful works of art with practical application. We are continuously rediscovering the potential of this material, and thus improving the creative impulse that drives us. There is no greater pleasure than making beauty “from scratch” with your own hands!

This is the main activity that will boil in the studio of GG Sisters in the creative district of Kapana, Georgi Benkovski Str. No 25, Plovdiv, Bulgaria. We are now making the final touches of the interior design of our studio, which is part of the project. The project has given us much needed space for a constant exhibition, where we will be able to meet with our clients, friends and supporters in person. There one can see both finished works and the creative process itself. Local and visiting artists will be presented too.

We continually share our skills and techniques with others, organizing and visiting various art workshops, thereby encouraging the environmental thinking and showing endless ways of reusing materials that most people consider unnecessary. Fortunately, our art enjoys growing acceptance and public popularity. Last year we took part in ten different events, sharing our knowledge, skills and talent to create beauty from reused paper. More information and pictures of our craft can be found in this blog and in our Facebook page.

In May 2014 we took part in the Asenovgrad Feast and the White Stork Festival in Belozem. In June we went to the WakeUp Open Air Festival for the second time. This year’s edition was called “Back to the Roots”. We organized demonstrations and workshops, and we had a current exhibition in two of the three days of the festival.

2. What characterizes Kapana, what associations do you have for it?

If we compare our hometown with a living organism, Kapana is in the vibrant cultural, artistic and creative heart of the city. In our opinion there is no better place in Plovdiv for initiatives like this.

3. Why do you want to work in Kapana?

The place is attractive enough with its location between the Main Street and the Old Town. The neighborhood is characterized by a spirit of historical and cultural heritage. We expect our participation in the initiative of the Foundation to contribute to a permanent establishment of our art on the cultural map of the city.

The attractive location will help, added to our joint efforts with other artists to turn Kapana into the district of creative industries in Plovdiv. Plovdiv is our hometown and Kapana is in its very own heart! To summarize, the district of the creative industries will make our work more accessible and easier to be seen. In return, we will contribute to the initiative and to Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture 2019 with our growing popularity, with our participation in various activities and events, with our daily online (and bilingual) connectivity with the audiences, with our know-how and skills, with our contacts in the artistic circles, and with our commitment to creativity. We do hope that all these factors will combine in making Kapana and the candidacy of Plovdiv for European Capital of Culture more visible / identifiable on the cultural map of Europe and in the European cultural calendar.

4. How do you imagine Kapana after a year? And in 2019?

Certainly, the diversification of creative activities will help increase the attractiveness of this place for both Bulgarian and foreign visitors. It has emerged as an area with a high concentration of cultural and artistic spaces. In practice, with the launch of the initiative, this is already happening. One such initiative, launched today, will surely lead to the formation of Kapana as the first district of creative industries, which will boost the image of the city itself, combined with its rich cultural and historical heritage. This will add weight to the city’s candidacy for European Capital of Culture.

Joint activities with cultural operators in the district are gradually building up a network of association with other representatives of the creative industries, involving art workshops, festivals and exhibitions. Both our individual and collective efforts, together with the initiatives of the Foundation, and the desire of all of us to develop our creative identities in this place, will add completeness and commitment to our common goals, increasing the chance of success in Plovdiv’s candidacy for European Capital of Culture in 2019. Great successes are achieved in small steps and we have just laid the foundations.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.