Нашите участия през май

Зимата свърши, слънцето се разгорещи, зеленината избуя, дръвчетата цъфнаха и из клоните им се гонят песнопойни птички. Дойде време да си покажем носовете навън и през изминалия месец месец май започнаха нашите първи изяви на открито за сезон пролет-лято 2014 година. Казваме “първи”, защото ще има и още.

На 11 май взехме участие с арт работилница и изложба в рамките на празника на Асеновград, който се проведе в градския парк до реката. Както подобава на един празник имаше сцена с музика, имаше игри и, разбира се, цветни шатри и павилиони, в които се предлагаха от лакомства до всякакви прекрасни, ръчно изработени сувенири, кошници, грънци, картини…

Времето беше слънчево и топло, а настроението на всички – изцяло в синхрон с природата. Хората бяха в приповдигнато настроение, като на панаир. Познати и непознати минаваха, спираха се при нас. Имахме удоволствието да им представим най-новите ни чудеса, сътворени от повторно вкарана в употреба хартия.

Запознахме се с доста хора, които бяха чували за този начин на плетене с хартия. Други за пръв път видяха на живо как изглеждат и как се правят тези изделия. Всеобщото мнение беше, че на живо са още по-красиви, от колкото на снимка.

Най-впечатляващи се оказаха здравината и почти безкрйаните възможности на този материал.  На децата им беше особено любопитно как едно старо списание може да се превърне в красива кошница, в цветен панер или в друг вид сувенир.

По време на целия ден под нашата шатра се трупаха дечица, които искаха да се научат как да плетат с хартия. Родителите им също проявиха интерес. Най-любопитните и най-сръчните имаха възможността да вземат участие в плетенето на лъжица от хартия. Беше толкова радващо да бъдем част от този прекрасен празник.

Още на следващата седмица ни поканиха да участваме във Фестивала на белия щъркел в с. Белозем. Както и друга година в парка на щъркелите бяха подредени щандовете, на които се представиха местни земеделски производители, опитваха се местни гозби, демонстрираха се произведения на изкуството и занаяти.

Атмосферата беше много празнична и красива. Фестивалът на белия щъркел е международен. Той се отбелязва на ротационен принцип в 13-те села на щъркелите в Европа. Европейско село на щъркелите у нас е с. Белозем. В празника взеха участие самодейните колективи от околните населени места, ученици и деца. Имаше много песни, танци и интересни хора.

По време на фестивала успяхме да срещнем с приятели и колеги, както и да се запознаем с нови хора, които останаха очаровани от представянето на нашето творчество. Ето още няколко снимки от участията ни през май:

 

Лятото започна с тези два празника, а през юни ни предстои участие на тридневния ”Wake Ъп! фест 2014 – обратно към корените”, където отново ще представим изложба с нашите чудеса, сътворени от хартия, ще организираме и арт работилница за плетене с хартия.

Фестивалът ще се състои на 20, 21 и 22 юни 2014 на поляните над село Куклен в Родопа планина. Очакваме ви там 🙂

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters

 

Rolled Paper Woven Purse

This is an unique lady’s handbag (or purse) handwoven from reused paper (junk mail and ad magazines). The color combinations are natural. They come from the used materials. This product has not been additionally painted. It’s impregnated with transparent glue for durability and flexibility. It’s water resistant, but still – it is made of paper, so don’t drawn it. Use a dry cloth, if it gets wet. Measurements: 25 cm long, 17 cm high and 5 cm wide. All your girlfriends will envy you!

 

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters

Дамска чанта, изплетена от хартия

Тази симпатична и уникална дамска чанта е изплетена от навита на руло хартия втора употреба – предимно от рекламни брошури, списания и различен вид спам. Цветовата комбинация е естествена за използваните материали, не сме добавяли никаква боя. Само сме импрегнирали с прозрачно лепило за здравина и гъвкавост. Водоустойчива е, но все пак е направена от хартия, така че не я давете. Използвайте суха хавлия за подсушаване, ако се намокри в дъжда или влажно парцалче за почистване, ако се изцапа. Размери: 25 см дължина, 17 сантиметра височина и 5 см широчина. Може да се носи през рамо. Изключително удобна, лека и без дубликат по света. Всичките ви приятелки ще ви завиждат.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters

Paper Woven Hat and Bag

You will definitely NOT remain unnoticed on the street, in a bar / club or at the beach with this cheerful combination of paper woven hat and bag. Both products are made of reused paper (junk mail, ad magazines and spam brochures). Both have been impregnated with transparent, non-toxic glue for durability, flexibility and water resistance.

Well, of course, you should not expose them to heavy rain or put them in a washing machine… Use a dry cloth if they get wet and clean them with a damp towel from dust and stains.

Both items are not painted. What you see is the natural combination of colors in the brochures and flyers that have been used. Chic and environmentally friendly. What a great way “to stand out in any human crowd”. 🙂

Sizes: the hat is 34 cm in diameter (14 cm on the inside). The purse is 17 cm high and 30 cm long, approx 6-7 cm thick.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters

Комплект шапка и чанта

Определено няма да останете незабелязана на улицата / в бара / клуба / на плажа с този весел комплект от шапка и чанта, плетени от навита на руло хартия. И двата продукта са изработени от повторно използвана хартия (нежелана поща, списания и рекламни брошури, спам ). И чантата, и шапката са импрегнирани с прозрачно, нетоксично лепило за гъвкавост, издържливост и водоустойчивост.

Е, разбира се, не трябва да ги носите в проливен дъжд или да ги перете в пералнята …все пак са от хартия. Но могат да издържат на леко до средно намокряне. Използвайте мека хавлиена кърпа за подсушаване и влажен парцал за почистване от прах и петна.

Върху продуктите няма допълнителна боя. Импрегнирани са само с прозрачно лепило, а цветовете са естествена комбинация от използваните рекламни листовки и брошури. Дръжката на чантата е подсилена с канап за допълнителна здравина. Освен, че са шик, тези аксесоари отправят посланието за щадящ околната среда, артистичен лукс. Чудесен начин да изпъкнете в тълпата! 🙂

Размери: шапката е 34 см. в диаметър (14 см от вътрешната страна ) . Чантата е 17 см. на височина и 30 см. на дължина, около 6-7 см. дебела.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters

Paper Basket (Handbag, Purse)

Rolled paper weaving technique. This paper handbag / basket / purse is made of reused paper: ad mags, brochures, flyers, spam, bulk mail. Colors are “inherited” from the original materials, no additional painting is added. Impregnated with non-toxic, transparent glue for durability and flexibility. String (cord) is used for additional fortification of the construction.

The handle is not flexible, which turns it into a perfect combination between a lady’s handbag (a purse) and a paper woven basket – suitable both for outdoor / picnic activities and for the city environment. Eco-friendly, chic, 100% handmade, reused paper only. Size: 22 cm in height, 28 cm long, 5-6 cm wide, 70 cm handle.

ggsisters@abv.bg

http://www.facebook.com/ggsisters

http://www.etsy.com/shop/GGsisters