I Like Fest

This year’s I Like Fest was on the same date with national holiday (the 6th of September) which, combined with the nice weather, obviously drove many people out of town for the holidays (three non-working days in a row). This is why there were not so many people at the fest, but we think they spent some quality time together: 

As a matter of fact, we also did. 🙂 The atmosphere was entirely the “I like” type. “I Like” is a game of words and a nice way to translate the local dialect word for “Aylyak”. Aylyak basically means: being able to do nothing (on puropose) and enjoying it in the same time.   Many thanx to our dear friend Cvetan Uzunov (you can see only his back in the picture) and many thanx to Mihaela Mihaylova, as well, for inviting us to this fest!

Again and again, we were asked the same question by visitors: “Is this really made from paper?” People were studying our exhibition of handmade gifts, touching and feeling them with their hands, in order to convince themselves that these miracles had really been made from paper and waste. 🙂

Two very nice grils (a mother and her daughter) visited our workshop in order to learn how to make “Tony’s Spoons”. Tony is a boy who had taught us on a previous festival the technology of making spoons from recycled paper. It’s a teamwork for two. We will definitely discuss on this topic later, in another publication.

There were other festivals and celebrations throughout the city on the same day, but we think that our place was the best place to stay. One can easily kick back and relax in the city park. It is easier to reach the Aylyak / I Like mood in it’s atmosphere. We were surrounded by grandpas playing chess, by young people relaxing on their hammocks (people of all ages and beers of different types complimenting each other), by friends having fun in the park together, by artists and musicians and many more…

We definitely liked it! 🙂

Click on the links in the text above to get a more visual perspective.


                  GG Sisters

Айляк фест

Тази година Айляк фестът съвпадна с празника на Пловдив (6-ти септември). Бидейки и национален празник (на Съединението) с три последователни почивни дни, повечето пловдивчани явно бяха се възползвали от хубавото време, за да почиват някъде извън пределите на града. Това обясняваше и по-малкото, като брой, айляци на събитието. Е, малко, малко (колко да са малко? :)), ама качествени:

Иначе обстановката си отговаряше изцяло на преобладаващото настроение сред присъстващите: “Бичи айляк, майна!” 🙂 Искрено благодарим на нашия приятел Цветан Узунов (с гръб към камерата) и на Михаела Михайлова, които ни поканиха на феста.

И този път ни питаха с учудване “Ама това от хартия ли е?” Хората разглеждаха изложбата ни с интерес, за да пипнат, видят и да се уверят, че наистина всичко е правено от преработени рекламни списания и от ненужни вече хартиени отпадъци.

Две много симпатични момичета (майка и дъщеря) ни гостуваха в работилницата и имаха възможност да видят как се правят “Лъжиците на Тони”. Тони е едно момченце, което на предишен фестивал ни показа как се плетат лъжици (в екип от двама), но за това ще разкажем друг път.

В града имаше най-различни фестивали и забавни програми, но при нас беше най-яко, защото мястото (Градската градина) наистина те кара да му отпуснеш края и да се “размажеш от кеф”. Дядовци, играещи шах и табла около чешмичката. Айляк хамаци, хора от всякакви възрасти, бири от всякакви марки и весели компании, творци и музиканти.

Нацъкайте из линковете по-горе, за да придобиете визуална представа. 🙂


                  GG Sisters