On National TV / В Зелена светлина по БНТ

bnt

For English, please scroll down!

Окото на камерата не подмина и скромното ни ателие в Пловдив, Капана.

Целия репортаж (2:58 минути) можете да гледате на ето този линк:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

Скоро участвахме и в документален проект на Arte TV, но за това по-късно, може би догодина.

Междувременно, желаем Ви весели празници и не забравяйте, че ръчно изработеният подарък за Коледа винаги е чудесна идея!

Ето Ви есет причини защо:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/rachno_izraboteni_podaraci_za_koleda/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

National TV made a small reportage about our modest studio in Plovdiv, district Kapana.

It’s a part of their “Green Light” Program.

You can watch the whole video (2:58 mins) here:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

We also took part in an Arte TV project, but we’ll talk about this later, maybe next year.

Meanwhile, we wish You all Happy Holidays and don’t forget that hand-made gifts for Christmas are always a brilliant idea!

Here are ten reasons why:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/handmade-gifts-for-christmas/

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

Form the Summer with Love / От лятото с любов

Някои от летните ни закачки:

Some of our summer teases:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

Втора детска работилница в рамките на фестивала One Architecture Week

screenshot_nova

Този път през погледа на журналиста.

Видеото можете да гледате ТУК (отваря се в различен прозорец).

Благодарим на Екатерина Костова за чудесния репортаж!

Ето няколко снимки и от нас:

IMG_8116

IMG_8115

IMG_8110

IMG_8109

IMG_8102

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Първа детска работилница в рамките на фестивала

IMG_8065

Успяхме да не върнем нито едно дете, въпреки че дойдоха повече, отколкото бяха записани, а и организацията по освобождаването на улицата от автомобили за целите на работилницата не се осъществи, т.е разполагахме единствено с извънредно тясното пространство върху тротоара…

IMG_8074

Въпреки това, успяхме да се справим… Благодарим сърдечно на момчетата от One Architecture Week за балите от слама и за плоскостите, които осигуриха! Получи се чудесна масичка за творческите цели на работилницата. Благодарим и за помощта с почистването след това!

IMG_8073

Най-хубавото беше, че успяхме да разпалим въображението на любопитковците и за пореден път се убедихме колко талантливи са децата, ако им се даде достатъчно творческа свобода и, ако към тях се подхожда с търпение.

IMG_8071

Построихме макет на кула с въртяща се панорамна тераса и с вътрешен асансьор. Децата си тръгнаха с усмивки, което за нас бе най-голямата награда. Ще продължим да импровизираме по проекта и следващия път.

IMG_8070

Следващата работилница е на 19-ти октомври, неделя, от 10 до 12 ч..За повече информация кликнете тук и тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

 

Работилница с деца

11f275b20be6dd8d31281edd7d45e3dd

В рамките на тазгодишното издание на фестивала One Architecture Week ще организираме детска работилница по плетене с хартия. Разкривайки тайната на занаята си пред малките, мислим да импровизираме в създаването на различни архитектурни министруктури, като небостъргачи, мостове и кули. Създадените макети ще останат изложени по време на фестивала.

Ще има и лакомства от Barni.  🙂

Работилницата е предназначена за деца над 6 (шест) годишна възраст.

Максималният брой на участниците е 10 (десет).

Записване на: kapana@edno.bg

Датите са 12-ти и 19-ти октомври, от 10 до 12 ч.

Мястото е ул. Г. Бенковски 25, Капана (ателието на GG Sisters)

Повече за работилницата – тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Нощна смяна

weth

През десетото юбилейно издание на Нощта на музеите и галериите (Пловдив) ателието на GG Sisters ще бъде отворено за посетители до късно. Можете да ни откриете на адрес ул. Георги Бенковски 25 в Капана и двете вечери: на 12-ти и 13-ти септември (петък и събота) след 19 часа.

During the tenth anniversary edition of the Night of Museums and Galleries (Plovdiv) GG Sisters’ studio will be open to visitors until late. You can find us both of the evenings at Georgi Benkovski Str. No 25: September 12th and 13th (Friday and Saturday) after 7 p.m.karta_kapana

 

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Great News!!!

logo

fireworks

Plovdiv has just been nominated for European Capital of Culture 2019!!! 

Yayyyy!!!

And, while our ears are being deafened by cracks of champagne, here is a little more about the prize that we’re so proud of:

From Wikipedia, The Free Encyclopedia:

“The European Capital of Culture is a city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organizes a series of cultural events with a strong European dimension.

Preparing a European Capital of Culture can be an opportunity for the city to generate considerable cultural, social and economic benefits and it can help foster urban regeneration, change the city’s image and raise its visibility and profile on an international scale.

In 1985, former actress Melina Mercouri, then Greece’s Minister of Culture, and her French counterpart Jack Lang came up with the idea of designating an annual Capital of Culture to bring Europeans closer together by highlighting the richness and diversity of European cultures and raising awareness of their common history and values.

The Commission of the European Union manages the title and each year the Council of Ministers of the European Union formally designates European Capitals of Culture: more than 40 cities have been designated so far.

An international panel of cultural experts is in charge of assessing the proposals of cities for the title according to criteria specified by the European Union.

A 2004 study conducted for the European Commission demonstrated that the choice of European Capital of Culture served as a catalyst for the cultural development and the transformation of the city. Consequently, the beneficial socio-economic development and impact for the chosen city are now also considered in determining the chosen cities”.

Source: Wikipedia

Our studio is working from 11 am to 7 pm, Monday to Friday, on Georgi Benkovski Str. No 25., Plovdiv, Bulgaria. Come see us there:

karta_kapana

Cheerz, Plovdiv! 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters is part of the initiative “Kapana Creative District” organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.