Втора детска работилница в рамките на фестивала One Architecture Week

screenshot_nova

Този път през погледа на журналиста.

Видеото можете да гледате ТУК (отваря се в различен прозорец).

Благодарим на Екатерина Костова за чудесния репортаж!

Ето няколко снимки и от нас:

IMG_8116

IMG_8115

IMG_8110

IMG_8109

IMG_8102

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Advertisements

Първа детска работилница в рамките на фестивала

IMG_8065

Успяхме да не върнем нито едно дете, въпреки че дойдоха повече, отколкото бяха записани, а и организацията по освобождаването на улицата от автомобили за целите на работилницата не се осъществи, т.е разполагахме единствено с извънредно тясното пространство върху тротоара…

IMG_8074

Въпреки това, успяхме да се справим… Благодарим сърдечно на момчетата от One Architecture Week за балите от слама и за плоскостите, които осигуриха! Получи се чудесна масичка за творческите цели на работилницата. Благодарим и за помощта с почистването след това!

IMG_8073

Най-хубавото беше, че успяхме да разпалим въображението на любопитковците и за пореден път се убедихме колко талантливи са децата, ако им се даде достатъчно творческа свобода и, ако към тях се подхожда с търпение.

IMG_8071

Построихме макет на кула с въртяща се панорамна тераса и с вътрешен асансьор. Децата си тръгнаха с усмивки, което за нас бе най-голямата награда. Ще продължим да импровизираме по проекта и следващия път.

IMG_8070

Следващата работилница е на 19-ти октомври, неделя, от 10 до 12 ч..За повече информация кликнете тук и тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

 

Работилница с деца

11f275b20be6dd8d31281edd7d45e3dd

В рамките на тазгодишното издание на фестивала One Architecture Week ще организираме детска работилница по плетене с хартия. Разкривайки тайната на занаята си пред малките, мислим да импровизираме в създаването на различни архитектурни министруктури, като небостъргачи, мостове и кули. Създадените макети ще останат изложени по време на фестивала.

Ще има и лакомства от Barni.  🙂

Работилницата е предназначена за деца над 6 (шест) годишна възраст.

Максималният брой на участниците е 10 (десет).

Записване на: kapana@edno.bg

Датите са 12-ти и 19-ти октомври, от 10 до 12 ч.

Мястото е ул. Г. Бенковски 25, Капана (ателието на GG Sisters)

Повече за работилницата – тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

The Opening / Откриването

Please, click on the thumbnails to view full size images:

Моля, кликнете върху иконите, за да видите изображенията в цял размер:

                                   

Come see us in Plovdiv, on Georgi Benkovski Str. No 25. Our studio will be open from 11 am to 7 pm every working day.

Студиото ще работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

 

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

 

 

 

Does it really produce rain?

rainstick

Well, as we have said, it all depends on your faith in the process. If you believe that turning your rainstick upside down a few more times can produce rain, it will produce rain. If you don’t believe, it won’t. Then it’s simply a piece of decration and/or an alternative musical instrument. We strongly believe that our rainsticks can make the skies cry and we have witnessed many cases that prove it. The effect is even stronger when there is a group of people, who share the belief in the “magical powers” of the rainstick. It is strongest, when kids are playing with it.

You see, it is not money that makes the world go round, it is faith, persuation and belief. Whatever you believe in, goes. Rainsticks are only tools for externalising your persuation that you can change the weather at whim. And they work perfectly, as such.

Once, we were invited to a wedding. We took some rainsticks with us, for presents. Kids were playing with them before the party. It was intended to be a three-day open air party. Luckily, the hosts had provided shelters, in case of rain. After we saw that kids were playing more and more intensively with the rainsticks, we warned their parents. Some of the grown-ups were very skeptic about it, especially the groom, who is a very sweet man and a dear friend of ours, but also a firm atheist, a materialist and a tough “new age disbeliever”. Well, it did rain. It poured with rain for three days! We celebrated under the shelters. Even the groom said “Wow! This thing must be working for rea!”. It’s all about aritmetics, actually. We think there were more “believers” than “disbelievers” at the party. And there were the kids. Kids have the strongest faith in the world. They also had the instruments for externalising it…

Another friend of ours got this as a present. He happens to be a believer in crazy ideas like people being able to change the weather with a rainstick in their hands. It started raining in the moment he started palying with it! We were sunbathing in the park and, suddenly, we had to seek shelter. The next day he took it with him on a railroad journey across the country. He was showing it to the people in his compartment and he was explaining what it does. He said it was raining outside during the whole trip…

So, we leave it up to you, fellas. The morale of this “story” is that whatever you believe in, goes. Especially, if you have a tool for externalising your beliefs. It only makes them stronger.

Here is a short video presentation of one of our rainsticks:

Don’t forget that we will be presenting our handmade art, rainsticks included, at this year’s Spirit of Burgas (27-28 July). Special thanx to “NA TAMNO” for the opportunity! 

GGs01

GG Sisters 

Ама наистина ли предизвикват дъжд?

rainstick

Както вече споменахме, всичко зависи от вярата в процеса. Ако смятате, че завъртането на “дъжда” още няколко пъти може да предизвика дъжд, той ще предизвика дъжд. Ако не вярвате – няма. Тогава “дъждът” е просто декоративен елемент и/или алтернативен музикален инструмент. Ние силно вярваме, че нашите дъждове могат да накарат небето да плаче и сме присъствали на редица случаи, които го доказват. Ефектът е дори още по-силен, когато група от хора споделят вярата си в магическата сила на “дъжда”. А най-силен е, когато с него си играят деца.

Вижте, не са парите нещото, което кара света да се върти. Това са вярата, убеждението или вярванията, като цяло. В каквото и да повярвате, става. “Дъждовете” са само инструменти за засилване на вашето убеждение, че можете да променяте времето според капризите си. И те наистина работят като такива.

Веднъж бяхме поканени на сватба. Взехме малко “дъждове” с нас, за подаръци. Децата си играеха с тях преди партито. Беше предвидено да е тридневно парти на открито. За щастие, домакините бяха осигурили подслон, в случай че завали. След като видяхме, че децата си играят все по-интензивно с “дъждовете”, ние предупредихме техните родители да им ги извадят от ръцете. Някои от възрастните бяха много скептично настроени към идеята, особено младоженецът, който е изключително мил, симпатичен човек и наш много скъп приятел, но също така е и пълен анти-ню-ейдж материалист. Е, заваля дъжд. Изсипа се малък потоп в продължение на три дни! Отпразнувахме сватбата под заслона – беше уютно, приятно, сближаващо някак си, но дори младоженецът каза: “Това нещо май наистина работи”. Въпрос на елементарна аритметика, всъщност. На партито имаше повече “вярващи”, отколкото “не-вярващи”. Сред първите бяха и децата. Децата имат най-силната, непоклатима вяра на света. Те, също така, имаха и подходящите инструменти, за да я втвърдяват…

Друг наш приятел получи дъжд като подарък. Той е склонен да вярва в налудничави идеи като тази, че хората са в състояние да променят времето с “дъждове” в ръка. Започна да си играе и само пет минути по-късно заваля. Бяхме в парка, печеше слънце, но изведнъж вече трябваше да търсим място, където да се скрием. На следващия ден той го взе със себе си във влака. Показвал го е на хората в купето и им е обяснявал за какво служи. Играл си е с него. Каза, че навън се е скъсало да вали през цялото време. Човек без колебания в убеждението си…

Така че, оставяме на вас, скъпи приятели, да вярвате или не. Поуката от тази “история” е, че в каквото повярвате, това ще преживеете. Особено, ако имате инструмент за засилване на вярата си в ръка. “Дъждовете” не я създават, те само я втвърдяват.

Ето кратка видео презентация на един от нашите дъждове:

———-

Не забравяйте, че ще представяме част от нещата си, включително и “дъждовете”, на Spirit of Burgas тази година (27-28 юли). Сърдечно благодарим на магазини “На тъмно” за възможността! Спокич, няма да вали. Все пак, освен с вяра, човек е надарен и със свободата да избира. Просто елате да ни видите, за да пипнете и да си поиграете с нещата на живо.

GGs01

GG Sisters