On National TV / В Зелена светлина по БНТ

bnt

For English, please scroll down!

Окото на камерата не подмина и скромното ни ателие в Пловдив, Капана.

Целия репортаж (2:58 минути) можете да гледате на ето този линк:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

Скоро участвахме и в документален проект на Arte TV, но за това по-късно, може би догодина.

Междувременно, желаем Ви весели празници и не забравяйте, че ръчно изработеният подарък за Коледа винаги е чудесна идея!

Ето Ви есет причини защо:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/rachno_izraboteni_podaraci_za_koleda/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

National TV made a small reportage about our modest studio in Plovdiv, district Kapana.

It’s a part of their “Green Light” Program.

You can watch the whole video (2:58 mins) here:

http://bnt.bg/predavanyia/zelena-svetlina/preobrazyavane-na-nepotrebnite-broshuri

We also took part in an Arte TV project, but we’ll talk about this later, maybe next year.

Meanwhile, we wish You all Happy Holidays and don’t forget that hand-made gifts for Christmas are always a brilliant idea!

Here are ten reasons why:

https://ggsis.wordpress.com/2014/12/01/handmade-gifts-for-christmas/

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

Advertisements

Form the Summer with Love / От лятото с любов

Някои от летните ни закачки:

Some of our summer teases:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

Our Handmade Lamps and Jewellery / Лампи и бижута

 You can see the results of our latest inspirations in the following photos: 

11428011_839055406183403_364023805819380513_n11393139_839055716183372_2666808321419168456_n1977314_839055389516738_3343347696255136242_n11430136_839054889516788_7026772569338836830_n11403260_839054882850122_689011072078687620_n11390218_839054999516777_3830244576890529564_n11391273_839054909516786_5851338852503566728_n11251735_839055039516773_903344576878162950_nP1270340P1270341 P1270345 P1270346 P1270350 P1270351 P1270352 P1270356 P1270357 P1270360 P1270361 P1270385Заповядайте в ателието ни на ул. Г. Бенковски 25 в Пловдив, Капана:

Welcome to our studio in Plovdiv, Kapana, G. Benkovski Str. No 25:karta_kapana

За поръчки и контакти / Accepting orders at: 

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01

 

Работилница с деца

11f275b20be6dd8d31281edd7d45e3dd

В рамките на тазгодишното издание на фестивала One Architecture Week ще организираме детска работилница по плетене с хартия. Разкривайки тайната на занаята си пред малките, мислим да импровизираме в създаването на различни архитектурни министруктури, като небостъргачи, мостове и кули. Създадените макети ще останат изложени по време на фестивала.

Ще има и лакомства от Barni.  🙂

Работилницата е предназначена за деца над 6 (шест) годишна възраст.

Максималният брой на участниците е 10 (десет).

Записване на: kapana@edno.bg

Датите са 12-ти и 19-ти октомври, от 10 до 12 ч.

Мястото е ул. Г. Бенковски 25, Капана (ателието на GG Sisters)

Повече за работилницата – тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Нощна смяна

weth

През десетото юбилейно издание на Нощта на музеите и галериите (Пловдив) ателието на GG Sisters ще бъде отворено за посетители до късно. Можете да ни откриете на адрес ул. Георги Бенковски 25 в Капана и двете вечери: на 12-ти и 13-ти септември (петък и събота) след 19 часа.

During the tenth anniversary edition of the Night of Museums and Galleries (Plovdiv) GG Sisters’ studio will be open to visitors until late. You can find us both of the evenings at Georgi Benkovski Str. No 25: September 12th and 13th (Friday and Saturday) after 7 p.m.karta_kapana

 

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Добри новини, чудесни новини и прекрасни новини!

logo

fireworks

Ще започнем в обратно-хронологичен ред (все пак това е блог), т.е направо от прекрасните новини:

Пловдив е избран за Европейска столица на културата 2019!

Ура!

И, докато пукането на тапи от шампанско все още не ни е oглушило, ето малко повече информация за конкурса:

от Уикипедия, свободната енциклопедия:

“Инициативата „Европейска столица на културата” е сред най-престижните и популярни европейски културни събития. Замислена е с цел да допринесе за сближаването на европейските народи.

Решение за нейното реализиране е взето през юни 1985 г. от Съвета на министрите на културата на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури. В периода след 1985 г. повече от 40 градa са избрани за титлата „Европейска столица на културата“ – от Стокхолм до Генуа, от Атина до Глазгоу, от Краков до Порто.

Събитието може да донесе огромни ползи за градовете в културно, социално и икономическо отношение в рамките на самата година и след това. То е уникална възможност за обновяване на градовете, за промяна на представата за тях и за тяхното популяризиране в европейски и международен план. По изчисления на някои предишни успешни столици всяко евро, инвестирано в събитието, може да генерира печалба в размер между 8 и 10 евро. Така събитието може да допринесе за растежа и заетостта.

Европейските столици на културата могат да дадат ценен принос за социалното включване и диалога между културите”.

Източник: Wikipedia

Чудесните новини са, че получихме невероятно добро отразяване в пловдивския портал podtepeto.com

Тъй като в момента сме доста “заети” с пиене на шампанско, с посрещане на гости от страната и от чужбина, за да празнуваме победата, позволяваме си да копираме директно целия анонс като снимка. Дано колегите от “Под Тепето” да не ни се разсърдят:

podtepeto

Изт: http://podtepeto.com/art/magiyata-na-hartiyata-v-kapana/

Остава само да прочетете и задълбочения репортаж на Паулина Александрова в капана.бг.  Направила е чудесни снимки! И прекрасен текст! Благодарим ти, Паулина!

Студиото ни работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

Наздраве! Честито, пловдивчани!

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

The Opening / Откриването

Please, click on the thumbnails to view full size images:

Моля, кликнете върху иконите, за да видите изображенията в цял размер:

                                   

Come see us in Plovdiv, on Georgi Benkovski Str. No 25. Our studio will be open from 11 am to 7 pm every working day.

Студиото ще работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

 

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN