Първа детска работилница в рамките на фестивала

IMG_8065

Успяхме да не върнем нито едно дете, въпреки че дойдоха повече, отколкото бяха записани, а и организацията по освобождаването на улицата от автомобили за целите на работилницата не се осъществи, т.е разполагахме единствено с извънредно тясното пространство върху тротоара…

IMG_8074

Въпреки това, успяхме да се справим… Благодарим сърдечно на момчетата от One Architecture Week за балите от слама и за плоскостите, които осигуриха! Получи се чудесна масичка за творческите цели на работилницата. Благодарим и за помощта с почистването след това!

IMG_8073

Най-хубавото беше, че успяхме да разпалим въображението на любопитковците и за пореден път се убедихме колко талантливи са децата, ако им се даде достатъчно творческа свобода и, ако към тях се подхожда с търпение.

IMG_8071

Построихме макет на кула с въртяща се панорамна тераса и с вътрешен асансьор. Децата си тръгнаха с усмивки, което за нас бе най-голямата награда. Ще продължим да импровизираме по проекта и следващия път.

IMG_8070

Следващата работилница е на 19-ти октомври, неделя, от 10 до 12 ч..За повече информация кликнете тук и тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

 

Работилница с деца

11f275b20be6dd8d31281edd7d45e3dd

В рамките на тазгодишното издание на фестивала One Architecture Week ще организираме детска работилница по плетене с хартия. Разкривайки тайната на занаята си пред малките, мислим да импровизираме в създаването на различни архитектурни министруктури, като небостъргачи, мостове и кули. Създадените макети ще останат изложени по време на фестивала.

Ще има и лакомства от Barni.  🙂

Работилницата е предназначена за деца над 6 (шест) годишна възраст.

Максималният брой на участниците е 10 (десет).

Записване на: kapana@edno.bg

Датите са 12-ти и 19-ти октомври, от 10 до 12 ч.

Мястото е ул. Г. Бенковски 25, Капана (ателието на GG Sisters)

Повече за работилницата – тук.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Нощна смяна

weth

През десетото юбилейно издание на Нощта на музеите и галериите (Пловдив) ателието на GG Sisters ще бъде отворено за посетители до късно. Можете да ни откриете на адрес ул. Георги Бенковски 25 в Капана и двете вечери: на 12-ти и 13-ти септември (петък и събота) след 19 часа.

During the tenth anniversary edition of the Night of Museums and Galleries (Plovdiv) GG Sisters’ studio will be open to visitors until late. You can find us both of the evenings at Georgi Benkovski Str. No 25: September 12th and 13th (Friday and Saturday) after 7 p.m.karta_kapana

 

Welcome! We will be happy to see you there.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Добри новини, чудесни новини и прекрасни новини!

logo

fireworks

Ще започнем в обратно-хронологичен ред (все пак това е блог), т.е направо от прекрасните новини:

Пловдив е избран за Европейска столица на културата 2019!

Ура!

И, докато пукането на тапи от шампанско все още не ни е oглушило, ето малко повече информация за конкурса:

от Уикипедия, свободната енциклопедия:

“Инициативата „Европейска столица на културата” е сред най-престижните и популярни европейски културни събития. Замислена е с цел да допринесе за сближаването на европейските народи.

Решение за нейното реализиране е взето през юни 1985 г. от Съвета на министрите на културата на Европейския съюз по инициатива на Мелина Меркури. В периода след 1985 г. повече от 40 градa са избрани за титлата „Европейска столица на културата“ – от Стокхолм до Генуа, от Атина до Глазгоу, от Краков до Порто.

Събитието може да донесе огромни ползи за градовете в културно, социално и икономическо отношение в рамките на самата година и след това. То е уникална възможност за обновяване на градовете, за промяна на представата за тях и за тяхното популяризиране в европейски и международен план. По изчисления на някои предишни успешни столици всяко евро, инвестирано в събитието, може да генерира печалба в размер между 8 и 10 евро. Така събитието може да допринесе за растежа и заетостта.

Европейските столици на културата могат да дадат ценен принос за социалното включване и диалога между културите”.

Източник: Wikipedia

Чудесните новини са, че получихме невероятно добро отразяване в пловдивския портал podtepeto.com

Тъй като в момента сме доста “заети” с пиене на шампанско, с посрещане на гости от страната и от чужбина, за да празнуваме победата, позволяваме си да копираме директно целия анонс като снимка. Дано колегите от “Под Тепето” да не ни се разсърдят:

podtepeto

Изт: http://podtepeto.com/art/magiyata-na-hartiyata-v-kapana/

Остава само да прочетете и задълбочения репортаж на Паулина Александрова в капана.бг.  Направила е чудесни снимки! И прекрасен текст! Благодарим ти, Паулина!

Студиото ни работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

Наздраве! Честито, пловдивчани!

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

The Opening / Откриването

Please, click on the thumbnails to view full size images:

Моля, кликнете върху иконите, за да видите изображенията в цял размер:

                                   

Come see us in Plovdiv, on Georgi Benkovski Str. No 25. Our studio will be open from 11 am to 7 pm every working day.

Студиото ще работи от 11 до 19 ч. , от понеделник до петък. Заповядайте да се видим там. Адресът е ул. Георги Бенковски 25, Пловдив, Капана:

karta_kapana

 

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

 

 

 

Откриването. Най-после!

otkrivane

Както вече знаете от предишна публикация, спечелихме конкурс на Общинска фондация Пловдив 2019 по инициативата “Капана – квартал на творческите индустрии”, свързана с кандидатурата на Пловдив за Европейска столица на културата. Наградата за десетте финалисти в конкурса е безвъзмездно ползване на десет творчески пространства в Капана за една календарна година. Горди сме да обявим, че след дълга  подготовка на ателието, което получихме, вече сме готови да отворим врати.

Откриването ще се състои на 24 юли, четвъртък, от 18.30 часа.

Адресът е: Пловдив, кв. Капана, ул. Георги Бенковски 25

karta_kapana

Заповядайте! Ще се радваме да се видим там.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Узана Поляна Фест – Uzana Polyana Fest

uzana_2014_final

Узана Поляна Фест

Дойде времето на дългоочаквания Узана Поляна Фест, 18-19-20 юли 2014, в местността Узана над Габрово. Ще бъдем там с изложба и работилница. Приготвили сме и кратка презентация за екологичните, практическите и креативни приложения на реюзването. Надяваме се да се видим там! Повече за феста от организаторите: тук и тук.

Uzana Polyana Fest

The long awaited Uzana Polyana Fest is approaching – see you on the 19-20-21st of July 2014 in the Uzana area, near the city of Gabrovo, Bulgaria. We will be present with a current exhibition of our craft and we’ll be hosting a workshop. We have also prepared a presentation on the practical, creative and ecological implementations of reusing. More about the fest from our hosts here and here.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_EN

GG Sisters is part of the initiative Kapana Creative District organized by Municipal Foundation Plovdiv 2019 and supports Plovdiv’s candidacy for European capital of culture 2019.

Дизайн базар

02b1fa4278810abb2469dec61d21fdb7

Покана към всички, които искат да ни срещнат на живо и да видят част от чудесата, които правим от спам и употребявана хартия! Заповядайте в неделя /29.06.2014г./ на Дизайн Базара, в рамките на фестивала One Design Week, в Пловдив, Капана, на улица ”Магура”. Ето и линк към програмата:

http://edno.bg/one-design-week-2014/dizayn-bazar?page=2

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

WakeЪп! България “Обратно към корените” 2014

wakeup_cover

Фестивалът ще се състои на 20, 21 и 22 юни 2014 на поляните над село Куклен в Родопа планина, само на 15 километра от Пловдив. Очакваме ви там 🙂

Повече информация за събитието и линкове – в уебсайта на организаторите.

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01 LOGO_ECOC2019_BG

GG Sisters е част от инициативата „Капана – Квартал на творческите индустрии“ на Общинска фондация „Пловдив 2019“ и е в подкрепа на кандидатурата на града за Европейска столица на културата 2019.

Нашите участия през май

P1250360

Зимата свърши, слънцето се разгорещи, зеленината избуя, дръвчетата цъфнаха и из клоните им се гонят песнопойни птички. Дойде време да си покажем носовете навън и през изминалия месец месец май започнаха нашите първи изяви на открито за сезон пролет-лято 2014 година. Казваме “първи”, защото ще има и още.

nie

На 11 май взехме участие с арт работилница и изложба в рамките на празника на Асеновград, който се проведе в градския парк до реката. Както подобава на един празник имаше сцена с музика, имаше игри и, разбира се, цветни шатри и павилиони, в които се предлагаха от лакомства до всякакви прекрасни, ръчно изработени сувенири, кошници, грънци, картини…

Времето беше слънчево и топло, а настроението на всички – изцяло в синхрон с природата. Хората бяха в приповдигнато настроение, като на панаир. Познати и непознати минаваха, спираха се при нас. Имахме удоволствието да им представим най-новите ни чудеса, сътворени от повторно вкарана в употреба хартия.

Запознахме се с доста хора, които бяха чували за този начин на плетене с хартия. Други за пръв път видяха на живо как изглеждат и как се правят тези изделия. Всеобщото мнение беше, че на живо са още по-красиви, от колкото на снимка.

P1250365

Най-впечатляващи се оказаха здравината и почти безкрйаните възможности на този материал.  На децата им беше особено любопитно как едно старо списание може да се превърне в красива кошница, в цветен панер или в друг вид сувенир.

По време на целия ден под нашата шатра се трупаха дечица, които искаха да се научат как да плетат с хартия. Родителите им също проявиха интерес. Най-любопитните и най-сръчните имаха възможността да вземат участие в плетенето на лъжица от хартия. Беше толкова радващо да бъдем част от този прекрасен празник.

P1250364

Още на следващата седмица ни поканиха да участваме във Фестивала на белия щъркел в с. Белозем. Както и друга година в парка на щъркелите бяха подредени щандовете, на които се представиха местни земеделски производители, опитваха се местни гозби, демонстрираха се произведения на изкуството и занаяти.

Атмосферата беше много празнична и красива. Фестивалът на белия щъркел е международен. Той се отбелязва на ротационен принцип в 13-те села на щъркелите в Европа. Европейско село на щъркелите у нас е с. Белозем. В празника взеха участие самодейните колективи от околните населени места, ученици и деца. Имаше много песни, танци и интересни хора.

folklor

По време на фестивала успяхме да срещнем с приятели и колеги, както и да се запознаем с нови хора, които останаха очаровани от представянето на нашето творчество. Ето още няколко снимки от участията ни през май:

P1250384 P1250379 novi priqteligramota  P1250367 P1250442P1250434 P1250383 P1250381

Лятото започна с тези два празника, а през юни ни предстои участие на тридневния ”Wake Ъп! фест 2014 – обратно към корените”, където отново ще представим изложба с нашите чудеса, сътворени от хартия, ще организираме и арт работилница за плетене с хартия.

1899553_10202618496576741_1505994524_o

Фестивалът ще се състои на 20, 21 и 22 юни 2014 на поляните над село Куклен в Родопа планина. Очакваме ви там 🙂

mailggsisters@abv.bg

facehttp://www.facebook.com/ggsisters

etsy_shophttp://www.etsy.com/shop/GGsisters

GGs01